Qt linguist also provides a phrase book facility to help ensure consistent translations across multiple applications and projects. The phrases are entered into the source code by the developer in their native language using a simple but special syntax to identify that the phrases require translation. Translators and programmers must address a number of issues because of the subtleties and complexities of human language. No computer knowledge beyond the ability to start a program and use a text editor or word processor is required. All you need for the translation task is the linguist tool. Qt linguist is a program developed by alessandro portale. Qt linguist by alessandro portale should i remove it. Qtbug55936 standalone installer for qt linguist on windows. Clicking this link will start the installer to download linguist. Download linguist download a program called linguist which is made by the people who make qt our development environment. Qt linguist allows a translator to collect common phrases into a phrase book. Qtbug55936 standalone installer for qt linguist on. For example, the registry entries that created during the program installation are always left inside the computer even you perform the regular removal.
A qt linguist phrase book is a set of source phrases, target translated phrases, and optional. If the translator reaches an nontranslated phrase that is the same as a source phrase in a phrase book, qt linguist will show the phrase book entry in the phrases and guesses window. Qt minimizes the performance cost of using translations by translating the. Qt linguist runs on the following operating systems. Qt linguist how to uninstall qt linguist, what is qt linguist. Contribute to lelegardqtlinguist installers development by creating an account on github. Feb 05, 2018 qt linguist how to translate using qt linguist. Download a free trial of the qt framework, tools for desktop and embedded development, plus other enterprise addons. Phrasebooks in linguist offer suggestions, and makes your job of translating much easier.
They will typically coordinate the work of the software engineers and the translator. Qt pronounced cute is a free and opensource widget toolkit for creating graphical user interfaces as well as crossplatform applications that run on various software and hardware platforms such as linux, windows, macos, android or embedded systems with little or no change in the underlying codebase while still being a native application with native capabilities and speed. Contribute to thuraskqtlinguist development by creating an account on github. A phrase book is a set of source phrases, target translated phrases, and optional definitions.
The phrase you would see in linguist is the one inside the tr. Mar 24, 2017 qt linguist program for translating the companion user interface into other languages. May 05, 2018 bagaimana cara menggunakan qt linguist dan menterjemahkan program ke berbagai bahasa kumachii. Download linguist from official sites for free using. The latest version of qt linguist is currently unknown. Im using qt linguist not from command line, but the gui version and i have a question about the phrasebook. Does somebody external want to translate your qt based application. About linguist phrasebooks your app will use many phrases that others in the qt community have already translated. The qt tools provide context information for each of the phrases to help the translator, and the developer is able to add additional context information to phrases when necessary.
Heres an explanation from the programmers pointofview from qt. Qt linguist was developed to work on windows xp, windows vista, windows 7, windows 8 or windows 10 and can function on 32bit systems. They should also help translators identify the context in which phrases appear. These files are generated by lrelease, but can also be generated by qt linguistqph qt phrase book files are humanreadable xml files containing standard phrases and their translations. Glyphicons free were used and are released under the creative commons attribution 3.
Additional information about license you can found on owners sites. The default installation directory of the program is c. Programmers support for multiple languages is extremely simple in qt applications, and adds little overhead to the programmers workload. Translators can use the qt linguist tool to translate text in applications. This plays a role of glossary lookup as opposed to translation memory. The tracking of the contacts of the mobile, a strategy against the coronavirus filled with shadows almost as sudden as the pandemic by the coronavirus, has come into the public arena the discussion on convenience and le. This plays a role of glossary lookup as opposed to. Bagaimana cara menggunakan qt linguist dan menterjemahkan program ke berbagai bahasa kumachii. Typically, one phrase book is created per language and family of applications.
To completely uninstall qt linguist is not always that simple, the default uninstaller that came with the program always fails to remove all the components of qt linguist. The qt linguist installer is commonly called qtlinguist4. The only tool they need from the rich qt environment is linguist. If you have created a system restore point prior to installing a program, then you can use system restore to restore your system and completely eradicate the unwanted programs like qt linguist 4. The software installer includes 2 files and is usually about 3.
It was initially added to our database on 11152008. Linguist currently has 2178 linguistics and linguisticsrelated programs in its database. You should backup your personal files and data before doing a system restore. Qt linguist is an alltime favorite software translation tool that has been. Developers must create qt applications that are able to use translated text. The actual developer of this free software for mac is alessandro portale. Our website provides a free download of qt linguist 4. Linguist dictionary linguist dictionary free downloads.
Create your free github account today to subscribe to this repository for new releases and build software alongside 40. End all processes that are related to qt linguist 4. Free software tools for programming in windows phoneia. Qt linguist the qt linguist is very easy to use and helps you translating with nice features like a phrase book for common sentences. Just click the free linguist download button at the top left of the page. Qt linguist how to uninstall qt linguist, what is qt. Dont spend your time packaging together qt linguist or their time letting them install the whole qt sdk. In todays economy, internationalization is increasingly important as our target audience has gone from being a local one to a global one. Qt pronounced cute is a free and opensource widget toolkit for creating graphical user interfaces as well as crossplatform applications that run on various software and hardware platforms such as linux, windows, macos, android or embedded systems with little or no change in the underlying codebase while still being a native application with native capabilities and.
Or try to search in adept manager of ubuntu for linguist, not libqt4devel. Download a program called linguist which is made by the people who make qt our development environment. Then click on the related process and click end process in windows 7, vista or end task in windows 8 button. These files are generated by lrelease, but can also be generated by qt linguist qph qt phrase book files are humanreadable xml files containing standard phrases and their translations. Create your free github account today to subscribe to this repository for new releases and build software alongside 50 million developers. To start the localisation of your project go to the guipart of you module and type on the command line. In excel, just add columns with the xml tags before and after the columns with the english and translated strings, add a few other tags to make it recognizable as a. Hi folks, we are in the process of internationalizing our application. Contribute to thuraskqt linguist development by creating an account on github. Awesomebump awesomebump is a free and open source graphic app written using qt library. Qt linguist lupdate ignores qml files stack overflow.
Qt linguist program for translating the companion user interface into other languages. Qm qt message files are binary files that contain translations used by an application at runtime. Qtlinguist the qtlinguist is very easy to use and helps you translating with nice features like a phrase book for common sentences. It may be available from the command line or as an icon in development section on the menu button on the desktop this is on my opensuse. Sooner or later, the developer of qt applications meets the need multilanguage support of his application. Ok, i figured this out, and it was easier than i thought. Because this is a very specific but also very common use case, it would be nice to have a standalone and easytouse installer for qt linguist only. But your app uses the phrases in a different context than the phrases were originally translated. Asking them to download and install 1 gb of qt sdk is not acceptable for most of them. Translators and developers must address a number of issues because of the subtleties and complexities of human language. The first step that needs to be done after the application has registered a string requiring translation is to add the file to be translated into pro project file. Send your translator this package, because it simply works.
They can also be used to avoid duplication of effort since the translations for a family of applications can be produced once in the phrase book. Qt 4 introduces new features and many improvements over the 3. In comparison to the total number of users, most pcs are running the os windows 7 sp1 as well as windows 10. Welcome to the programs area this part of the linguist list site is designed to provide information about programs in linguistics and programs leading to degrees in related fields. Qt linguist the portable freeware collection forums. We will be using a an outside service to do the translation my question can qt linguist be downloaded as a separate product. A single phrase may need to be translated into several different forms depending on context. Download this powerful thirdparty uninstaller below. Qt linguist directly the package itself to create translations. Created by qt company qt provides excellent support for tra. Identifying messages in a qt linguist translation file ts file. Qtranslator dynamic translation of multilingual application to qt. Because this is a very specific but also very common use case, it would be nice to have a standalone and easyto. Qt linguist is a software program whose sole purpose is to aid people in easily translating qtbased applications, while also saving all the.
Qt linguist is a software program whose sole purpose is to aid people in easily translating qt based. Providing the support for release managers, translators and the developers to ac. Qt linguist is a shareware software in the category miscellaneous developed by paragon software. This framework provides excellent support for the applications that is built to translate the texts used in them to the local languages for the better user interface. Once qt linguist has started, choose fileopen from the menu bar and select a translation source ts file to load. Overview of the translation process qt linguist manual. The qt company provides businesses with commercially viable development projects, a free 10day qt evaluation including all our commercial packages and components, plus.
Qt liguist how to translate using qt linguist youtube. I need to know how a message element is identified inside a tscontext element in a qt linguist file. Jul 07, 2014 phrasebooks in linguist offer suggestions, and makes your job of translating much easier. Run qt linguist from the taskbar menu, or by double clicking the desktop icon, or by entering the command linguist at the command line. Qt linguist is a tool for adding translations to qt applications. So, its recommended that you uninstall qt linguist 4.
Zanata zanata is a webbased translation platform for translators, content creators and developers to manag. Jun 11, 2019 qt linguist was developed to work on windows xp, windows vista, windows 7, windows 8 or windows 10 and can function on 32bit systems. Then you can to use qtranslator class and qt linguist. Is there a tool to convert translations in an excel. This free program is a product of alessandro portale.
883 1617 87 388 543 883 1303 879 968 1133 182 246 550 506 1446 1573 770 1423 431 343 272 666 870 1620 1458 795 499 1583 787 340 310 601 738 497 300 30 587 256 313 553